十分ってどんなところ？
十分は、台湾北東部にある新北市平渓区の自然が残る山間の街で、風景特定区に指定されている風光明媚な所。ここ周辺は鉱山地帯でもあり、日本統治時代に炭鉱開発で発展、1920年代には現在の平渓線の前身である産業鉄道も開通、その路線上に「十分」はあります。
1997年に閉山した後、その活気は失われていき街は寂れてしまいますが、地元住民がずっと昔にこの地で連絡手段としていた「天燈」を使った町おこしをはじめ、また、「十分駅」がある平渓線のローカル列車が鉄道ファンの間で話題となり注目を集めるようになりました。
平渓線は「三貂嶺駅」から「菁桐駅」間、約13キロのローカル線。「十分駅」はそのほぼ中間にある駅で、単線である平渓線の運行間隔調整を行う重要な駅であり、現在は、海外からも多くの人が集まる観光スポットです。
みどころ
ローカル列車に乗車、間近に通る列車を見よう
山間をのんびり走るローカル列車に地元の人と一緒に乗車して、線路沿いの景色を見ながら「十分」へ行くのもいいですよ。
また、「十分駅」の近くには老街があり、その老街の真ん中を線路が通っているので、間近で走行中の列車を見ることが出来ます。目の前を走る列車は、スリルのある光景ですよ！
願い込めて天燈上げ体験
その昔、中国大陸からここに移民してきた人たちが開拓を始めたころ、盗賊に襲われることがしばしばあり、盗賊がいなくなると「安全になったことを村民に報告するために天燈を飛ばした」、というのが平渓の天燈上げの由来。
現在では、天燈に色々なお願い事を書いて天高く上げる人気の祈念体験となり、「十分老街」のお店で気軽に体験することが出来ます。
天燈は色によって願い事が異なり、赤：健康、黄色：金運、青：ビジネス、紫：学業、白：開運、オレンジ：恋愛・結婚、緑：幸運、桃色：人間関係、ピンク：幸福・喜び、です。天燈にお願い書いた後は、記念写真もしっかり撮って、さぁ、空高く天燈を飛ばして下さい！線路の近くで上げる場合は安全に十分注意して、お店の方の指示にしたがって下さいね。
十分老街と静安吊橋
「十分老街」は線路沿いの商店街で、地元の「小吃」のお店や天燈の記念品が購入できるお店が並んでいます。また、「十分駅」の近くに「静安吊橋」があり、そこからは下を流れる「基隆河」を望みながら自然をバックに記念写真を撮ることが出来ます。
新北市平溪天燈節 十分廣場（広場）
旧暦の1月12日に平渓國中（中学校）で、1月15日元宵節（上元）に十分廣場（広場）で1年に1回行われる天燈上げのお祭り。たくさんの天燈が一斉に放たれ、天に昇っていくその大変幻想的な光景は、台湾を代表するイベントとなり世界的にも知られるようになりました。
当日、お祭りでの天燈上げを希望する場合は、「新北市」が主催する半日ツアーに参加する方法がありますが、事前予約（人数制限有り）が必要です。
十分風景区を散策、十分瀑布でリフレッシュ
十分風景区ビジネスセンターから、自然の中を散策しながら10～15分進むと、「十分瀑布」があります。「十分瀑布」はカーテン型の滝では台湾最大の滝で、滝幅約40メートル、落差は約20メートル、「台湾のナイアガラ」と呼ばれていています。
思いっきりマイナスイオンと大自然のパワーを吸収、心身ともにリフレッシュ出来ますよ！
アクセス情報
「十分」は台北から東に約35キロの場所にあり、一般的なアクセス方法は電車とバスの2つがあります。
電車の場合
台鉄「台北駅」、「松山駅」から特急「自強号」や各駅「区間車」に乗り、30～40分で「瑞芳駅」へ。「瑞芳駅」からは平渓線のローカル線に乗り換えて約35分、「十分」にて下車。平渓線は1時間に1本しか運行していないので、事前に時刻表を確認して下さいね。
バスの場合
MRT文湖線「木柵駅」で下車、徒歩約1分の木柵路4段「聖尊廟」の向かいにあるバス停「捷運木柵站」よりバスより795番のバスで約50分、「十分瀑布」の最寄りのバス停「十分遊客中心」へ。「十分老街」の最寄りのバス停は「十分寮橋」です。
運行は1時間に1本程度なので、事前に時刻表を確認してご利用ください。
よくある質問
十分老街での天燈上げは何時までできますか？天燈上げの所要時間は？
営業時間は10:00から18:00のお店がほとんどです。冬場は17:00ごろで閉まる場合もあるので、日没前までに行かれることをお勧めします。
天燈上げの際は、前もって天燈の色やお願いごとを決めていれば、時間はそんなにかかりません。現場が混んでいれば、天燈を購入する時や上げる時に順番を待ったり、状況により多少前後します。
雨の日でも天燈上げ出来ますか？
小雨なら天燈上げは可能です。大雨、風が強い時は出来ません。
十分瀑布の開放時間は？入場料は？
6月から9月は9:00〜18:00、最終入園時間17:30、10月から5月は9:00〜17:00、最終入園時間16:30。入場無料です。
