제주도에 오면 들어서게 되는 쾌적한 공항. 제주 동서남북의 관광명소로 이동할 수 있다. 済州島に来ると初めに迎えてくれる快適な空港。 ここから、済州の東西南部にある様々な観光名所に移動することができます。
예약제로 운영되는 등산 코스. 등반을 좋아하는 사람이라면 관심을 가질 만한 한라산. 다양한 화산 지형이 분포하고 기후가 폭넓게 존재하므로, 사전 조사는 필수이다. 예약: https://visithalla.jeju.go.kr/main/main.do 予約制の登山コース。 登山が好きな方なら関心を持つであろう「漢拏山(ハルラサン)」。 様々な火山地形が分布していて、気候の変動も激しいため、事前に情報をチェックしておくことは必須です。 予約: https://visithalla.jeju.go.kr/main/main.do
한라산 정상에 있는 백록담. 자연의 위대함을 느낄 수 있다. 날이 흐리면 제대로 보기 힘들다고 하니 가기 전에 날씨를 꼭 체크하자. 漢拏山の頂上にある白鹿潭(ペンノクタム)。 自然の偉大さを感じることができる場所です。 曇っていると視界が開けないので、訪れる前は天気をチェックしましょう。
제주도의 화산 지형인 오름 중 한 곳. 비교적 낮고 경사가 완만하여 초보자도 가볍게 오르기 좋다 済州島の火山地形であるオルム※のひとつ。 標高が比較的低く、傾斜が緩やかなので、初心者でも気軽に登れます。 ※チェジュ島の魅力の一つである「オルム(오름)」。オルムとは、漢拏山(ハンラサン、ハルラサン)の噴火に伴ってできた寄生火山、側火山などと言われる小火山体のことです。(参照:https://jejutour-jp.hatenablog.com/entry/20200214/dodubong)
아부오름 입구(アブオルム 入り口)
조용한 오름의 입구. 나무 틈의 입구를 지나면 아부오름 오르는 길이 나온다. 인적이 많지 않아 더욱 좋다. 静かなオルムの入り口。木の間にある入口を過ぎるとアブオルムへ続く登り道が出てきます。 人通りが多過ぎないのも良い感じ。
올라서 본 풍경1(登ってみた風景1)
근처의 풍경이 한 눈에 들어온다. 알프스에 온 듯한 기분이 들 정도로 이국적이고 평온한 제주의 모습. 近くの風景が一望できます。 まるでアルプスに来たような気分になるほど、異国的で平穏な済州の姿。
올라서 본 풍경2(登ってみた風景2)
높고 낮게 솟아있는 산들과 구름의 조화가 예쁘다. そびえている山々と雲の調和がとてもきれい。
압도적인 공간의 힘을 느낄 수 있는 미디어 전시. 유명 작가의 작품을 미디어로 재해석한 공간 圧倒的な“空間の力”を感じるメディア展示場。 有名作家の作品をメディアへアレンジした空間です。
빛의 벙커 내부1(光のバンカー内観1)
공간마다 각각의 작품을 미디어화하여 재해석한 모습. 포토존으로도 인기였다. 空間ごとにそれぞれの作品をメディア化して再解釈。 フォトゾーンとしても人気の場所でした。
빛의 벙커 내부2(光のバンカー内観2)
시즌 별 다른 화가를 다루므로 좋아하는 작가의 전시라면 눈여겨 볼 만하다. シーズンごとに異なる画家がテーマに展示されるので、好きな作家が展示されている時はなおさらおすすめです。
빛의 벙커 내부3(光のバンカー内観3)
공간이 주는 압도감이 작품을 더욱 웅장하게 만든다. 空間が与える圧倒感が作品をさらに雄大にしていました。
빛의 벙커 내부4(光のバンカー内観4)
음악에 맞춰 흩어졌다 모였다 다시 흐려지는 각 작품의 연결이 아름답다. 音楽に合わせて散らばったり集まったりする各作品のつながりが美しい。
빛의 벙커 내부5(光のバンカー内観5)
영감을 얻기 좋은 감상 존. 어디에나 앉아서 작품을 원하는만큼 바라볼 수 있다. インスピレーションを得やすい鑑賞ゾーン。どこにでも自由に座って、作品を好きなだけ眺めることができます。
빛의 벙커 내부6(光のバンカー内観6)
작품을 감상하는 관람객조차도 그 작품의 일부처럼 보이게 하는 것이 이 미디어 전시의 매력이다. 作品を鑑賞する観覧客でさえも、その作品の一部のように見せるのがこのメディア展示の魅力。
빛의 벙커 옆 커피 박물관. 카페로 들르기에도 훌륭한 맛 光のバンカーの隣にあるコーヒー博物館。 わざわざカフェに立ち寄るにふさわしい、素晴らしい味。
카페라떼(カフェラテ)
박물관 카페의 카페라떼를 그려보았다. 고소한 맛이 인상적이었던 라떼에 하트 모양의 아트까지. 博物館カフェのカフェラテを描いてみました。 ラテは香ばしい味が印象的でした。ラテにはハート型のアートまで。
- アプリで地図を見る