일본으로 치면 교토 느낌. 과거 신라 시대 1000여년 동안 수도였던 도시이다. 신라 시대의 각종 유적이 다양하다. ここは日本で言う京都みたいな感じです。 新羅時代の1000年余りの間、首都だった都市。 新羅時代の有名な遺跡がたくさん残っています。
퓨전 양식 레스토랑. 식전빵부터 리조또, 파스타, 에이드까지 다양한 메뉴가 있다. 서울 마포구 연남동에 본점이 있다. 예약하는 곳: https://booking.naver.com/booking/6/bizes/542980 フュージョン洋食レストラン。 食前にサーブされるパンからはじまり、リゾット、パスタ、エイドまで多様なメニューがあります。 ソウル麻浦区延南洞（マポ区ヨンナムドン）に本店があります。 予約先： https://booking.naver.com/booking/6/bizes/542980
오이스터 치킨 쉬림프 리조또 (식사 중) オイスターチキンシュリンプリゾット(食事中)
해산물과 치킨의 조화가 일품인 대표 메뉴이다. 사진은 치킨이 익은 정도를 보여주기 위해 남긴 컷 海産物とチキンのハーモニーが絶品の代表メニューです。 写真はチキンの絶妙な焼き具合を見せるために残したカット
청포도 에이드 マスカットエイド
양식에 곁들여 먹기 좋은 수제 탄산 에이드. 톡 쏘는 청량감을 자랑한다 洋食に合う、飲みやすい手作りの炭酸エイド。 ピリッとした清涼感があります。
식전빵 食前パン
담백한 맛의 빵. 식전빵으로 적당한 밸런스이다. あっさりした味のパン。 食前パンにぴったりのバランス。
오이스터 치킨 쉬림프 리조또 オイスターチキンシュリンプリゾット
치킨 다리가 통째로 들어간 리조또. 크림 베이스의 소스가 치킨과 잘 어울린다. チキンの足が丸ごと入ったリゾット。 クリームベースのソースがチキンによく合います。
들깨 크림 파스타 エゴマクリームパスタ
고소한 들깨 가루가 잔뜩 들어가 감칠맛이 나는 크림 파스타. 크림의 느끼함을 들깨가 잡아준다. 香ばしいエゴマの粉がたっぷり入ったコクのあるクリームパスタ。 クリームの脂っこさをエゴマが抑えてくれます。
고즈넉한 카페. 디저트가 풍성하며 세심한 인테리어가 돋보인다. 매장 내부는 노키즈 존. 좌석 간 간격도 가까운 편이다. 静かなカフェ。 デザートが豊富で繊細なインテリアが目を引きます。 店内はノーキッズゾーン（子どもや赤ちゃんと一緒に立ち入ることが禁止されているお店のこと）。 座席の間隔は割と近めです。
입구 入り口
매장 입구에 놓인 입간판. 유럽의 빈티지 스타일을 연상시킨다. 店頭に置かれた立て看板。 欧州のビンテージスタイルを連想させます。
휘낭시에와 커피フィナンシェとコーヒー
소금이 올려진 휘낭시에. 적당한 짠맛과 빵의 달콤함이 어우러진다. 커피는 고소한 편. 塩がのせられたフィナンシェ。 程よい塩味とパンの甘さが調和しています。 コーヒーは香ばしめ。
별관의 독특한 바닥재 別館の独特な床の材質
별관 바닥은 나무를 갈아놓은 부스러기(?)가 깔려있다. 질감이 독특해서 사부작 사부작 밟아보게 된다 別館の床には木くずが敷かれています。 質感が独特でさらさら。踏んでみたくなるはず。
신라 왕들의 무덤이자 걷기 좋은 산책로. 경주 한 복판에 놓인 거대한 무덤 단지(고분)이다. 근처 황리단길과 가까워 경주의 전통과 현대를 오가며 즐길 수 있다. 입장료 3000원 新羅王のお墓で、今では歩きやすい散策路。 慶州の真ん中に置かれた巨大な墓団地(古墳)です。 ファンリダン通りから近く、慶州の伝統と現代を行き来しながら楽しむことができます。 入場料3,000ウォン（約300円）
대릉원 풍경 大陵苑（テヌンウォオン）の風景
봉긋 솟은 고분들이 펼쳐져 있다. そびえ立つ古墳が広がっています。
비가 오는 대릉원 호수 앞 雨の降る大陵苑湖の前
한적한 대릉원의 풍경이 정취를 자아낸다 閑静な大陵苑の風景が趣を醸し出しています。
신라 시대 별을 관측하던 곳. 근처에 꽃밭이 있고 밤에는 조명을 켜준다. 한국 전쟁 당시 전차가 오가면서 다소 기울어지게 되었다. 그럼에도 무너지지 않고 여전히 튼튼하게 경주를 지키는 경주의 대표 유적 천문대. 야경이 멋지다. 新羅時代、星を観測していた場所。 近くに花畑があり、夜にはライトアップされます。 朝鮮戦争当時、戦車が行き来するにつれて天文台が少し傾きました。 それでも崩れず、依然として丈夫に慶州を守る慶州を代表する遺跡天文台。 夜景が素晴らしいです。
메밀전과 등갈비찜이 대표 메뉴. 곤드레밥과 묵은지 김치찜의 조회가 일품이다. 웨이팅이 다소 긴 편. 매장 입구에 놓인 대기자 명단을 입력하면 카카오톡 앱으로 알림이 간다. そばチヂミとドゥンカルビチム（豚肉とキムチを一緒に煮た韓国料理）が代表メニュー。 コンドゥレご飯（乾燥させた高麗のアザミの葉や茎を、ごはんに混ぜ込んで食べる韓国料理）と熟成キムチチムが絶品です。 ウェイティングがやや長い方。売り場の入口に置かれた名簿に名前や情報を記入しておけば、順番が来たらカカオトークアプリに通知が届きます。
- アプリで地図を見る
경주 교동에 위치한 야경이 아름다운 다리. 황리단길에서 도보 10분 정도 위치에 있다. 지금으로부터 약 1000년 전인 신라 시대에 지어진 다리로, 조선시대에 유실되었던 것을 2018년에 복원하게 되었다. 慶州校洞（キョトン）に位置する夜景が美しい橋。 ファンリダン通りから徒歩10分ほどの位置にあります。 今から約1000年前の新羅時代に建てられた橋で、今かけられている橋は、朝鮮時代に流失したものを2018年に復元したものになります。
