제주 서부 여행 산책 코스 중 하나. 제주도의 해안도로를 따라 바닷바람을 쐬며 걸을 수 있다. 済州西部旅行の散歩コースのひとつ。 済州島の海岸道路沿いを、海風に当たりながら歩くことができます。

• 
  

  둘레길 입구（トレッキング 入り口）

  송악산을 둘러싼 길로 자연친화적인 풍경은 스위스를 연상케 한다. 松岳山を囲んだ道で、自然が親和している風景はスイスを連想させます。

천제연 폭포는 중문 관광단지 인근에 위치한 3단 폭포이다. 상, 중, 하의 세 폭포가 모여 천제연 폭포를 이룬다. 맑은 물과 시원한 물소리가 가슴을 탁 트이게 한다. 天帝淵滝（チョンジェヨンポッポ）は中文観光団地近くに位置する3段滝です。 上、中、下の3つの滝が集まって天帝淵滝を成しています。 澄んだ水と冷たい水の音が胸をすっきりさせてくれます。

• 
  

  천제연 폭포（天帝淵滝）

  절벽에서 시원하게 떨어지는 폭포수는 그림의 한 장면 같다. 絶壁から涼しげに落ちる滝は、まるで絵の一場面のよう。

• 
  

  천제연 폭포（天帝淵滝）

  중문관광단지 내에 위치한 천제연 폭포. 주상절리 절벽과 에메랄드빛 연못이 인상적이다. 中文観光団地内に位置する天帝淵滝。 柱状の絶壁とエメラルド色の池が印象的です。

화산섬 제주도의 화산 지형. 자연이 조각한 화려한 풍경을 자랑한다. 한국의 천연기념물로 지정되어 있다. 火山島である済州島の火山地形。自然が彫刻した華やかな風景が見られます。 韓国の天然記念物に指定されているスポットです。

• 
  

  주상절리（柱状節理）

  용임이 고체로 굳는 과정에서 생긴 직선적인 조각들 「柱状節理」とは、溶岩が海に流れ込み、急激に冷えて固まる過程で生じた直線的な彫刻のこと。

• 
  

  내려다본 풍경（見下ろした風景）

  주상절리를 둘러싼 탁 트인 풍경. 검고 푸른 바닷물과 암석이 조화를 이룬다. 柱状節理をめぐる広々とした風景。黒くて青い海水と岩石が調和しています。

신방산 아래 위치한 한적한 해변이다. 움푹 팬 화산 지형과 투명한 바닷물이 인상적이며, 인근 드라이브 코스로도 알려져 있다. 山房山の下に位置する閑静な海辺です。 へこんだ火山地形と透明な海水が印象的で、近隣のドライブコースとしても知られている場所です。

• 
  

  화산 지형（火山地形）

  사계해변의 폭 들어간 화산 지형은 포토 스팟으로도 일품이다. 沙渓海岸（サゲヘビョン）の入り組んだ穴がある火山地形はフォトスポットとしても最適です。

사계 해변 인근 아늑한 느낌의 카페. 고소한 흑임자 라떼가 시그니처 메뉴이다. 沙渓海岸（サゲヘビョン）近くの居心地の良いカフェ。 香ばしい黒胡麻ラテがシグネチャーメニューです。

• 
  

  벼레별씨 내부（内観）

  나무 기둥의 인테리어와 빈티지한 가구가 조화를 이룬다. 木柱のインテリアとビンテージな家具がマッチしています。

동백꽃을 테마로 한 작은 정원. 약간의 입장료로 음료와 관광을 즐길 수 있다. “椿の花”をテーマにした小庭があるカフェ。入場料を支払うと飲み物や観光が楽しめます。

겨울이면 흰 눈이 소복이 쌓이는 해발 1100m에 이르는 1100고지 冬になると白い雪が積もり、海抜1100mに達する1100高地

• 
  

  천백고지 풍경（天白高地の風景）

  산 아래의 온화한 기후와 달리 산 위에는 눈이 잔뜩 쌓였다. 山の下の穏やかな気候とは違い、山の上には雪がたくさん積もっていました。